DN, måndagen den 30 mars 2009. Fogh Rasistmussen anses ligga bra till för att bli generalsekreterare i Nato. Grattis i efterskott. Ett stycke förtjänar extra uppmärksamhet, av flera skäl.
"Det anses för tidigt med en östeuropé på posten, vilke skulle kunna reta upp Ryssland, ett land som Nato försöker försöker förbättra relationerna med efter en frostig period."
Stavfel och upprepning av ord kan hänvisas till slarv med korrekturen. Två fel i samma stycke, inte illa.
Men att hänvisa till en frostig period är inte bara vagt för läsaren, det är en underdrift av rang.
Det har allt varit frostigt där sedan innan Ryska federationen blev till vid nyårsskiftet 1991! Nato bildades 1949, när Ryssland under annat politiskt system titulerade sig Socialistiska rådsrepublikernas union: Sovjetunionen! Den frostiga periodens mer kända namn är Kalla kriget.
Nato och ryssledda motsvarigheten Warszawa-pakten (1955-1991) byggde inte alltför många sandslott ihop i lekparken under den tiden!
Alla i kör vid DN nu, 1, 2, 3: D'oh!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar